将本站设为首页
收藏民间官网,记住:www.mjnmf.com
账号:
密码:

民间小说:看啥都有、更新最快

民间小说:www.mjnmf.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:民间小说 -> 文豪:这孩子打小就聪明 -> 第206章 这两顾陆不是一个人!

第206章 这两顾陆不是一个人!

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  “这作者详细的描写了魏二小家里是具体是多贫穷,原著就是[后式微,不能供读]七个字,比较简练。”

“关键是作者,文笔真流畅。”

[天边的余光退尽了,南山的影子模糊了,星星一个个地出齐了……一年一年,二小长得像個大人了,摸样很清秀,因为家寒,还没有说亲。]

没任何罕见的成语和字词,不说多优美,主要是看起来真心流畅。

特别是刘勇因为长期审稿的关系,看书脑中会有声音读出来,读着更流畅。

就这个开篇,刘勇就对后面内容有期待了,与此同时也萌生出疑惑,为什么把原著里主人公的名给改写了。

原著主角有名有姓曰魏运旺,结果在顾陆这个作者笔下变成了魏二小。

“魏二小,应该就是魏小二的变种,之所以不是小二,因为毕竟主人公读过两年书。”刘勇分析得七七八八。

一个短篇里,把主要角色的人物模糊化,好比霓虹喜欢a君b君等字母君,国内是小二张三李四。

本质是为了让主角代表“大多数人”,或是剥离代入感,让读者能站在上帝视角看故事,也不知这故事是为了达成什么目的。

继续阅读,接下来的故事线和原著相同,魏二小在一天夜里,瞧见了一帮子人,前面两人是丫鬟挑着双灯,后面是貂皮绸缎富贵打扮的书生,领着漂亮女郎,是狐狸精。

书生说自己妹妹和魏二小有缘,说完不给主人公任何反应的机会,就领着两个丫鬟离开,只剩下美若天仙的妹妹。

女郎顾笑曰:“君非抱本头者,何作措大气?”

原文的翻译是:“您又不是靠啃书本的读好书人,怎么会有失意的书生气?”

而改写是:“你不是念‘子曰’的,怎么那么书呆子气!”

配合流畅的原文看,别有一番风味。

刘勇发现这篇改写明明背景是古代,但用词很现代化,最关键是居然一点也不违和。

“《人民文学》光靠文笔,是没办法上的。”刘勇心想着,文学始终还是要内核的。

原著双灯的故事是,这样每天和狐女夜晚幽会,直至半年后魏运旺正在和妻子讲话,狐女突然前来告别,原因是“缘自有定数”。

聊斋这篇故事,你很难用一个思想概括到底是个什么样的故事,或是缘分天注定半分不由人,又或是和夫妻之间的缘才正。

电脑里改写的版本后面只用极小的改动,让故


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《文豪:这孩子打小就聪明》的书友还喜欢看

阿京
作者:大艺星星
简介: 阿京不禁发问:是谁创造了我们,我们又将何去何从?她在寻找创造这一切的人。
更新时间:2025-02-20 12:31:00
最新章节:第570章 以爱为锚,以鞋为笺
东北出马笔记
作者:吴半仙
简介: 一块红布三尺三,老堂人马老堂仙,有朝一日出深山,名扬四海万家传!

...
更新时间:2025-02-20 13:06:21
最新章节:第1528章 恶魔现世
逆命相师
作者:不修边幅
简介: 世间有天命族,生来便被斩去五十年寿元
更新时间:2025-02-20 11:28:57
最新章节:第2761章 炼灵大阵
神鬼复苏:我在异族当老六
作者:团子大
简介: 介绍:天地间,邪气聚,成邪灵;人世间,身死随黄土,独留残魂在人间;然残魂不能独存,自...
更新时间:2025-02-20 12:44:14
最新章节:第951章:命运早已注定,陆炎率军复仇
我是上单啊,怎么成顶级射手了
作者:夜幕黎明
简介: 2023夏季赛!七夜是AG超玩会对抗路替补选手。他原本想着亿安表现不佳,自己在本赛季...
更新时间:2025-02-20 13:17:52
最新章节:第382章 欢迎来到kpl!半决赛对阵小黑屋!
综影视之我为女配平遗憾
作者:繁华灯下的寂寥
简介: 羽嘉,鸿蒙四大创世神兽之一,地位极高,为百鸟之王,是世界上所有鸟类的祖先,在创始之初...
更新时间:2025-02-20 12:04:53
最新章节:第1237章 宫心计姚金玲4